Mémoire secrète n°XVII - 2005 - 120x120 cm

Projections - travail sur l'espace architecturé

hikari yobi kage ni yurameku waga sugata
appelant la lumière, tremblant dans l'ombre, ma silhouette

honoka naru shôji ni kasumu waga sugata
floue, estompée dans le shoji, ma silhouette

kuraki kage wazukani misen waga sugata
dans l'ombre obscure, à peine montrée, ma silhouette

hikari yori kage ni tsutsumare waga sugata
plus que de lumière, enveloppée d'ombre, ma silhouette

izure naru hikari to kage to waga sugata
trouvez-la, entre lumière et ombre, ma silhouette

Masumi Midorikawa - traduction C.Cadou lire